一区二区播放,日本在线国产,韩国中文全部三级伦在线观看中文,国产麻豆精品视频,伊人久久综合影院首页,久久香蕉综合精品国产,免费99视频有精品视频高清

林草網(wǎng)群 使用指南添加到桌面
分網(wǎng)
當(dāng)前位置:關(guān)注森林 > 論壇內(nèi)容 > 第八屆中國(guó)城市森林論壇 > 正文 站內(nèi)導(dǎo)航

李文華:發(fā)揮森林在城市中的生態(tài)服務(wù)功能

媒體:中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)  作者:曹偉
專業(yè)號(hào):關(guān)注森林 2011/7/19 6:49:24

中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)大連6月19日訊(記者曹偉)第八屆中國(guó)城市森林論壇市長(zhǎng)、專家專題演講今日在大連舉行。中國(guó)工程院院士李文華發(fā)表了題為“發(fā)揮森林在城市可持續(xù)發(fā)展中的生態(tài)服務(wù)功能”的演講。他提出,要通過提高人們對(duì)生態(tài)效益經(jīng)濟(jì)價(jià)值認(rèn)識(shí)活躍碳匯市場(chǎng),從而調(diào)動(dòng)全社會(huì)參與城市森林建設(shè)的重要環(huán)節(jié)。演講中深入探討了森林生態(tài)服務(wù)系統(tǒng)的重要性和意義,從經(jīng)濟(jì)學(xué)的角度闡述了森林的生態(tài)價(jià)值,以經(jīng)濟(jì)手段發(fā)揮森林在城市中的碳匯功能,豐富了我國(guó)城市森林建設(shè)的理論體系。

中國(guó)工程院院士李文華。中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)記者姚宇攝。



以下為嘉賓演講全文:

各位代表早上好!非常高興今天能夠來參加這個(gè)論壇。關(guān)于我們城市森林的問題,我自己雖然沒有能夠完全投入在具體的工作之中,但是還是有很多機(jī)會(huì)參加這方面的活動(dòng),其中也包括一些評(píng)審活動(dòng),也在不斷跟蹤這樣的發(fā)展,我覺得學(xué)習(xí)到很多東西。

我覺得現(xiàn)在從我們國(guó)家來講,確實(shí)是林業(yè)發(fā)展最好的時(shí)期,主要表現(xiàn)在大家思想意識(shí)提高,大家對(duì)于保護(hù)森林、培育森林、建設(shè)森林這方面從來沒有這樣的認(rèn)識(shí)高度。另外我們無論是面積、蓄積都在增長(zhǎng),而且更重要的我覺得每個(gè)地方都準(zhǔn)備投入更多的人力和物力,制定出更加宏偉的計(jì)劃。特別重要的就是在這個(gè)過程中間我們積累了關(guān)于城市森林建設(shè)的一些經(jīng)驗(yàn)。

我覺得這個(gè)所以能夠發(fā)展是和我們國(guó)家的引導(dǎo)、高瞻遠(yuǎn)矚地提出森林在現(xiàn)階段的重要地位密不可分,這點(diǎn)大家都知道。另外我們不僅是提出了自己國(guó)內(nèi)森林應(yīng)該怎么發(fā)展,而且提出了在國(guó)際上應(yīng)該承擔(dān)的義務(wù)。

在我國(guó)林業(yè)事業(yè)發(fā)展的過程中,我覺得一方面是取得了很大的成績(jī),另外一方面我覺得也應(yīng)該說壓力很大。因?yàn)橹袊?guó)現(xiàn)在的情況來看,如果和很多發(fā)達(dá)國(guó)家相比,他們自然條件是非常好的,原有的森林面積比較多。因此在現(xiàn)在的情況下,他們的情況要保持一個(gè)比較好的森林環(huán)境比我們?nèi)菀椎亩唷A硗猬F(xiàn)在一些發(fā)展中國(guó)家沒有時(shí)間進(jìn)行森林的建設(shè)。我們中國(guó)有這個(gè)條件,但是我們說我們的自然條件先天不足,我們干旱地區(qū)占到國(guó)土面積52%,高寒缺氧的青藏高原達(dá)到200萬平方公里的面積,另外西南、南方沙漠化的熔巖面積達(dá)到90萬平方公里,在這個(gè)條件下進(jìn)行建設(shè)是很困難的。我曾經(jīng)到黃土高原看了一下,非常震撼,我們的造林是在一個(gè)怎么樣艱苦的條件下,付出了多大的勞動(dòng)才能把這個(gè)森林建設(shè)起來。不僅這樣,今后發(fā)展中我們也是面臨很多的困難,特別是在造林的面積和造林的條件方面。

在這個(gè)時(shí)候,我覺得把城市森林這塊,我們過去長(zhǎng)期忽略的這樣一個(gè)地方能夠明確提出來,要進(jìn)行關(guān)于城市森林的建設(shè),這方面我覺得有特別重要的意義,不僅是對(duì)國(guó)內(nèi),而且從國(guó)際上來講是有很大影響的。

有些地方關(guān)于資源的缺乏、交通堵塞等問題越來越嚴(yán)重。所以在這種情況下,現(xiàn)在中國(guó)也在考慮如何用生態(tài)學(xué)的思潮指導(dǎo)我們的發(fā)展。我覺得我們?cè)谶@里談林業(yè)建設(shè),全國(guó)都在考慮關(guān)于林業(yè)建設(shè)的生態(tài)問題。我認(rèn)為林業(yè)森林城市的建設(shè)也是這個(gè)總體中間的一個(gè)組成部分?,F(xiàn)在大家知道,各個(gè)省市都從生態(tài)省、生態(tài)市,現(xiàn)在又發(fā)展到了生態(tài)文明市的建設(shè),我覺得這些工作和我們現(xiàn)在正在進(jìn)行的森林城市的建設(shè)是緊密相連的。

從生態(tài)市的結(jié)構(gòu)來看,它包括了生態(tài)與環(huán)境、生態(tài)產(chǎn)業(yè)、生態(tài)文化,現(xiàn)在又提出來生態(tài)人居和生態(tài)管理。我們說成是的森林本身從生態(tài)環(huán)境的問題也有林業(yè)本身的生態(tài)產(chǎn)業(yè)的問題和生態(tài)文化的問題,生態(tài)人居的問題和生態(tài)管理的問題,這些方面都是相互聯(lián)系,相互制約的一個(gè)整體。

提出城市森林,指的是城市地域內(nèi)以改善城市生態(tài)環(huán)境為主,促進(jìn)人與自然的協(xié)調(diào),滿足社會(huì)發(fā)展需求,由樹木為主體的植被所在的環(huán)境所組成的森林生態(tài)系統(tǒng),是整個(gè)城市生態(tài)系統(tǒng)重要組成部分。

這是一年來進(jìn)行森林城市建設(shè),我走過的一些地方,想起來覺得我們?cè)谏殖鞘薪ㄔO(shè)方面這樣一個(gè)大規(guī)模的,以國(guó)家、政府為主體進(jìn)行這方面的工作,確實(shí)有一些地方有很多經(jīng)驗(yàn)。我自己把它的體會(huì)在森林城市建設(shè)中間歸納成以下七個(gè)方面。

第一,森林城市建設(shè)是以科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo),把城市林業(yè)與生態(tài)文明和提高人民福祉很好的結(jié)合起來。第二,要越來越充分發(fā)揮森林生態(tài)系統(tǒng)的多種服務(wù)功能。第三,在森林城市建設(shè)中要加快低質(zhì)低效林改造,提升森林資源質(zhì)量。不僅是數(shù)量的問題,而且要提高森林質(zhì)量。第四,由于我們土地的限制,包括我們?nèi)绾纬浞值睦眠@樣的生態(tài)系統(tǒng)多種功能,因此要發(fā)展農(nóng)林復(fù)合經(jīng)營(yíng)系統(tǒng),同時(shí)要大力發(fā)展林下經(jīng)濟(jì)和非木質(zhì)產(chǎn)業(yè)。第五,就是在生態(tài)旅游方面,現(xiàn)在我們?cè)诟鞒鞘泻统鞘械倪吘壣鷳B(tài)旅游可以說多種多樣,比如說森林旅游、養(yǎng)生旅游,像農(nóng)家樂、采摘活動(dòng)等等,這樣的活動(dòng)發(fā)展非???。第六,在林業(yè)建設(shè)中間進(jìn)行林業(yè)政策和林權(quán)改革,完善生態(tài)補(bǔ)償制度。因?yàn)楝F(xiàn)在關(guān)于林業(yè)方面的生態(tài)補(bǔ)償,雖然我們開始的比較早,但是由于林業(yè)整個(gè)系統(tǒng)非常復(fù)雜,所以說到現(xiàn)在來講仍舊是我們現(xiàn)在正在努力完善和進(jìn)行研究的方面。第七,教育、宣傳與鼓勵(lì)群眾參與?,F(xiàn)在我們通過森林城市建設(shè)已深深感覺到,我們?cè)诹謽I(yè)科學(xué)研究方面有些地方還需要大力加強(qiáng)。

這些方面的經(jīng)驗(yàn),我覺得在這次短短的講話中間很難講完,原來我準(zhǔn)備講生態(tài)服務(wù)和生態(tài)補(bǔ)償,現(xiàn)在我集中在一個(gè)問題,關(guān)于生態(tài)服務(wù)功能的問題。因?yàn)樯鷳B(tài)服務(wù)功能這個(gè)問題已經(jīng)是當(dāng)前國(guó)際和國(guó)內(nèi)研究的熱點(diǎn),而且也成為千年評(píng)估中的中心內(nèi)容。所謂生態(tài)系統(tǒng)的服務(wù)功能,是指人們從生態(tài)系統(tǒng)中獲取的效益,既包括自然生態(tài)系統(tǒng)也包括人工生態(tài)系統(tǒng),包含了生態(tài)系統(tǒng)為人類提供的直接和間接的、有形和無形這方面的效率。

生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)功能總的來講可以分成產(chǎn)品功能、調(diào)節(jié)功能、文化功能和支持功能。這些方面都包括很多的內(nèi)容。

現(xiàn)在在國(guó)際上和國(guó)內(nèi)研究情況是怎么樣的,實(shí)際上在生態(tài)界或者在林業(yè)方面已經(jīng)成為當(dāng)前研究的熱點(diǎn)。古代的時(shí)候,大家都知道森林一些樸素的理解,但是真正作為一個(gè)科學(xué)是在20世紀(jì)70年代以后,生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)才成為一個(gè)科學(xué)的術(shù)語進(jìn)行生態(tài)、生態(tài)經(jīng)濟(jì)各方面的研究。特別是在上個(gè)世紀(jì)90年代以后,這方面的研究越來越成為大家關(guān)注的一個(gè)焦點(diǎn)性的問題。在1991年的時(shí)候,國(guó)際科聯(lián)環(huán)境委員會(huì)組織會(huì)議,來討論開展生物多樣性的定量研究和生態(tài)系統(tǒng)方面服務(wù)功能的研究。在這個(gè)方面,到1997年的時(shí)候,發(fā)表了一些很重要的有影響的文章和研究報(bào)告,提出的一個(gè)粗略的估計(jì),全球生態(tài)系統(tǒng)所能提供的功能能夠達(dá)到33萬億,在當(dāng)時(shí)來講就是當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)GNP1.8倍,這個(gè)數(shù)字提出以后,無論在科學(xué)界還是在國(guó)際政界方面都引起很強(qiáng)烈的反響。因此在2000年的時(shí)候,那時(shí)候還是安南做秘書長(zhǎng)的時(shí)候,他就組織了95個(gè)國(guó)家1300多個(gè)專家研究提出聯(lián)合國(guó)千年評(píng)估計(jì)劃,這個(gè)計(jì)劃研究一直到現(xiàn)在還在繼續(xù),這方面的研究也成為我們國(guó)家當(dāng)前“十二五”研究的重點(diǎn)項(xiàng)目之一。當(dāng)時(shí)提出來的關(guān)于生態(tài)系統(tǒng)有17個(gè)方面的作用,做了一個(gè)大致估計(jì)。當(dāng)然這個(gè)估計(jì)應(yīng)該說還是比較粗的,但是即使是這樣一個(gè)粗線條還是有很大意義的。

為什么大家現(xiàn)在這么注意這個(gè)問題?一個(gè)是人類活動(dòng)迅速改變地球上的生態(tài)系統(tǒng),實(shí)際上人們是以犧牲生態(tài)服務(wù)為代價(jià)換來當(dāng)前一些經(jīng)濟(jì)的繁榮。有人統(tǒng)計(jì),早在上個(gè)世紀(jì)90年代的時(shí)候,我們對(duì)資源的消耗和影響已經(jīng)超過了承載的水平,而到現(xiàn)在來講,大致估計(jì)至少在20%以上過度消耗資源。預(yù)計(jì)在今后50年,生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)功能的退化可能更為嚴(yán)重,所以現(xiàn)在所造成的很多問題,像我們叫做WEHAB,就是水、能源、健康、農(nóng)業(yè)、生物多樣性這樣一些問題的嚴(yán)重挑戰(zhàn),都在一定程度上和生態(tài)系統(tǒng)破壞有著不可分割的關(guān)系。我們現(xiàn)在的科學(xué)研究不斷深入,過去我們不能用量來進(jìn)行度量的東西,現(xiàn)在已經(jīng)可以做到了,所以現(xiàn)在就改變了過去從一般定性的研究走向定量。關(guān)于服務(wù)功能我想許多在座從事林業(yè)的同志們,你們過去在學(xué)校里的時(shí)候講的就是這些方面的作用,但是現(xiàn)在已經(jīng)走到一個(gè)新的階段。

現(xiàn)在從總體看,生態(tài)系統(tǒng)的服務(wù)功能不能說全部功能都在退化,現(xiàn)在看起來也有一些加強(qiáng),加強(qiáng)的大部分都是跟我們現(xiàn)在生產(chǎn)有關(guān)系,當(dāng)然現(xiàn)在對(duì)碳貯量的問題,已經(jīng)進(jìn)入到量化之中了。但是其它一些方面,大部分的問題都在退化,有些問題還可能有著兩面性等方面。因此,人們?cè)诠烙?jì)現(xiàn)在整個(gè)世界上60%的生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)的功能都處在退化之中。

這方面引起了人們的反思。一個(gè)很大的問題就是資源無價(jià)、環(huán)境無價(jià)的觀念現(xiàn)在感覺到必須要加以改變。再有就是生態(tài)建設(shè)的經(jīng)濟(jì)效益的外部性有待內(nèi)部化,因?yàn)槲覀兒芏嗌鷳B(tài)方面的效益,本身進(jìn)行著生態(tài)建設(shè),但是它的效益不是在它本身所在的地方,比如說農(nóng)村保護(hù)森林或者郊區(qū)保護(hù)的森林,而是有些生態(tài)的效益在其他的地方表現(xiàn)出來,這時(shí)候亟待把這些生態(tài)效益進(jìn)行內(nèi)部化。另外就是對(duì)生態(tài)系統(tǒng)的功能現(xiàn)在從科學(xué)估算上我們覺得還有很多地方有待改進(jìn)。再有就是現(xiàn)行的一些經(jīng)濟(jì)核算和管理考核制度方面的誤導(dǎo)。有關(guān)政策需要進(jìn)一步的完善。

實(shí)際上現(xiàn)在看起來,森林有一部分功能屬于是物質(zhì)生產(chǎn)方面,這些方面我們做的還不夠,而在它的生態(tài)功能方面,我們不僅沒有很好的進(jìn)入到我們的經(jīng)濟(jì)統(tǒng)計(jì)之中,而且在計(jì)算方面目前還有一些困難。我們到一些地方去調(diào)查,比如說有些地方森林保持的比較好的生態(tài)系統(tǒng)中間,僅僅在他這里面,我們從食物方面能夠得到的一些各種各樣的植物種類做了統(tǒng)計(jì)以后非常豐富。另外我們從東北到西南調(diào)查一下,如果我們充分利用森林里的各種可能利用的非物質(zhì)產(chǎn)品,比如說木耳、養(yǎng)蜂、藥材、人參種植等等,這些方面的潛力我們完全沒有充分發(fā)揮出來。特別是現(xiàn)在當(dāng)人們接觸觀念之后,在生態(tài)旅游的發(fā)展方面,我看中國(guó)發(fā)展的非???,而且在這方面產(chǎn)生著非常好的效應(yīng)。我們到了四川成都附近參觀到一些農(nóng)村,這個(gè)地方明顯看到群眾生活水平的提高,大家在那兒喝點(diǎn)茶,聊聊天,擺擺龍門陣,把這些傳統(tǒng)的東西和利用森林環(huán)境很好結(jié)合起來以后,不僅改善環(huán)境,而且使當(dāng)?shù)厝罕姶蟠笫芤妗O襁@些情況,在各個(gè)地方都有很好的經(jīng)驗(yàn)值得我們?nèi)タ偨Y(jié)。

非常感謝林業(yè)方面的許多工作者,在接受國(guó)際上經(jīng)驗(yàn)以后,就是關(guān)于生態(tài)功能從定性走向定量以后做了大量工作,我們也參加了他們的一些工作的討論和評(píng)審,比如我覺得在森林系統(tǒng)服務(wù)功能方面應(yīng)該是做的最好的,這方面能夠分出來保育土壤方面、積累營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)、森林防護(hù)、生物多樣性的保護(hù)、森林旅游等等方面,都在用我們現(xiàn)在的知識(shí)和水平進(jìn)行計(jì)算,并且現(xiàn)在已經(jīng)初步提到了國(guó)家的一些標(biāo)準(zhǔn)。我覺得在整個(gè)工作中間,我們都非常支持。

所以能夠這樣做,我覺得也和我們國(guó)家的科學(xué)研究有關(guān)系。因?yàn)槲覀儑?guó)家在長(zhǎng)期的生態(tài)系統(tǒng)觀測(cè)中間,現(xiàn)在越來越用先進(jìn)的手段,在全國(guó)一些網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行研究,不僅包括科學(xué)院組織的所謂CERN中國(guó)生態(tài)研究網(wǎng)站有30幾個(gè),而且我們林業(yè)方面也進(jìn)行了大量關(guān)于森林的生態(tài)系統(tǒng)的站點(diǎn),在森林方面現(xiàn)在大概有15個(gè)站點(diǎn),另外我們?cè)诟珊档貐^(qū)和濕地也有實(shí)驗(yàn)站正在不斷建設(shè)中間。除了這個(gè)以外,一些短期研究網(wǎng)點(diǎn),各個(gè)生產(chǎn)部門都在進(jìn)行。正是這些工作使我們有可能在計(jì)算森林生態(tài)服務(wù)功能中間有一定的基礎(chǔ)。

我們?cè)谶^去所做不到的現(xiàn)在已經(jīng)基本可以和全球接軌,包括從全球的一些衛(wèi)星系統(tǒng)到一些定點(diǎn)系統(tǒng),到連續(xù)、精確的觀測(cè),現(xiàn)在正在我們國(guó)內(nèi)開展起來,對(duì)它所發(fā)揮的功能能夠談的比較準(zhǔn)確。

現(xiàn)在我們林科院的工作,也把不同省區(qū)和地方的工作在森林生態(tài)系統(tǒng)、涵養(yǎng)水源、營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)等各個(gè)方面做出了一些具體的研究。特別是我們?cè)趯?duì)森林的碳吸收方面做了很多工作,非常突出,比如說方院長(zhǎng)所做的這方面的工作對(duì)我們中國(guó)森林和碳貯量做出了一些很有意義的結(jié)論,而且這個(gè)結(jié)論也被國(guó)際所贊同。

盡管我們做了這些工作,甚至有些已經(jīng)作為國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)頒布了,我們自己也做過對(duì)北京市的一些工作和青藏高原的一些工作,但是我總覺得在這個(gè)方面應(yīng)該說我們還有很多的工作需要進(jìn)行,也包括科學(xué)研究。因?yàn)槲覀冋麄€(gè)對(duì)于不同地區(qū)生態(tài)系統(tǒng)功能的基礎(chǔ)研究,我們這個(gè)數(shù)據(jù)還是不夠的。比如說我們很多的地方在搬用一般的數(shù)據(jù),比如說水的涵養(yǎng)作用,實(shí)際上森林對(duì)水,在北京和重慶、西安是不一樣的,所起的作用數(shù)量甚至于正作用和反作用這些方面都值得仔細(xì)的研究,把一個(gè)地區(qū)數(shù)據(jù)機(jī)械地搬過來的時(shí)候,我們計(jì)算雖然能夠得到一個(gè)數(shù)據(jù),但是這個(gè)數(shù)據(jù)的可靠性還是值得考慮的。

另外就是大家在選取指標(biāo)方面,有人選取五個(gè)指標(biāo),有人選取七個(gè)指標(biāo),有人選取幾十個(gè)指標(biāo),在功能指標(biāo)選取方面具有任意性。再有,同一個(gè)功能在計(jì)算方法方面有著差異,還有重復(fù)計(jì)算的問題。另外一個(gè)不可避免的就是非市場(chǎng)部分進(jìn)行價(jià)值估算有困難。再一個(gè)很大的問題就是我們現(xiàn)在算出來的許多服務(wù)功能的數(shù)量,和我們現(xiàn)實(shí)統(tǒng)計(jì)中間和實(shí)際中間脫節(jié),因此感覺到大家感覺到很重要,但是和現(xiàn)在數(shù)量來講感覺到有點(diǎn)過大,有人提出來所謂的天文數(shù)字,無人買單,怎么樣來解決這些問題,看起來是今后應(yīng)該研究的問題。

最后,城市森林建設(shè)是我們林業(yè)歷史上的一件大事,并具有重要的國(guó)際影響。像在中國(guó)這樣一個(gè)條件下,雖然在城市森林方面國(guó)際上有很多走在我們的前面,但是像我們這樣一個(gè)大規(guī)模的舉全國(guó)之力在這里推動(dòng)的事情,在國(guó)際上絕對(duì)有很大影響。另外,我們過去長(zhǎng)期以來從單純認(rèn)為林業(yè)主要是木材生產(chǎn)到對(duì)于生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)功能的全面探索和研究,這是人們對(duì)森林認(rèn)識(shí)又一次的飛躍,我們?cè)谶@方面的研究確實(shí)取得了很大的成績(jī),但是這方面需要研究的潛力還是很大,科學(xué)研究還需要加強(qiáng)。

我希望在科學(xué)發(fā)展觀的指導(dǎo)之下,吸收國(guó)際經(jīng)驗(yàn),結(jié)合中國(guó)實(shí)際,不斷創(chuàng)新不斷完善,為人民造福,為林業(yè)科學(xué)做出貢獻(xiàn)。謝謝大家。

閱讀 235
省份 融媒體指數(shù) 融媒體系數(shù)
平均數(shù) 1


Loading...
我也說兩句
E-File帳號(hào):用戶名: 密碼: [注冊(cè)]
評(píng)論:(內(nèi)容不能超過500字。)

*評(píng)論內(nèi)容將在30分鐘以后顯示!
版權(quán)聲明:
1.依據(jù)《服務(wù)條款》,本網(wǎng)頁(yè)發(fā)布的原創(chuàng)作品,版權(quán)歸發(fā)布者(即注冊(cè)用戶)所有;本網(wǎng)頁(yè)發(fā)布的轉(zhuǎn)載作品,由發(fā)布者按照互聯(lián)網(wǎng)精神進(jìn)行分享,遵守相關(guān)法律法規(guī),無商業(yè)獲利行為,無版權(quán)糾紛。
2.本網(wǎng)頁(yè)是第三方信息存儲(chǔ)空間,阿酷公司是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者,服務(wù)對(duì)象為注冊(cè)用戶。該項(xiàng)服務(wù)免費(fèi),阿酷公司不向注冊(cè)用戶收取任何費(fèi)用。
  名稱:阿酷(北京)科技發(fā)展有限公司
  聯(lián)系人:李女士,QQ468780427
  網(wǎng)絡(luò)地址:www.arkoo.com
3.本網(wǎng)頁(yè)參與各方的所有行為,完全遵守《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》。如有侵權(quán)行為,請(qǐng)權(quán)利人通知阿酷公司,阿酷公司將根據(jù)本條例第二十二條規(guī)定刪除侵權(quán)作品。