【編者按】英格蘭植物獵人厄尼斯特·亨利·威爾遜(Ernest Henry Wilson)在1899年至1918年間先后5次進(jìn)入中國考察采集中國植物，行程路線涉及今天的云南、湖北、江西、重慶、四川、遼寧、臺灣等省市。本文通過對威爾遜采集記錄、路線地圖、發(fā)表的文章與著作以及前人的工作等內(nèi)容進(jìn)行研究，整理概括了威爾遜的生平、采集的路線、拍攝的照片、采集的植物及其對植物學(xué)和觀賞園藝學(xué)的影響。

2

Part.2

威爾遜五次進(jìn)入中國

第一次：珙桐之旅（1899-1902）

在維奇公司的庫姆伍德苗圃(Coombe Wood Nursery)受訓(xùn)6個月后，威爾遜于1899年4月11日乘船離開利物浦，4月23日抵達(dá)波士頓。在阿諾德樹木園逗留了5天，主要是學(xué)習(xí)如何處理、包裝、運(yùn)輸植物的種子、接穗、球莖和植株等，之后乘坐火車橫穿美洲大陸抵達(dá)美國西海岸。5月6日再次登船離開舊金山，于6月3日抵達(dá)香港。

為了獲得珙桐的信息，在當(dāng)時的交通情況下，威爾遜需要途經(jīng)越南北部地區(qū)進(jìn)入中國境內(nèi)，赴云南思茅會見韓爾禮(Augustine Henry, 1857-1930)。6月14日他獨(dú)自離開香港，乘船經(jīng)海防(Haiphong)于6月20日抵達(dá)河內(nèi)(Hanoi)，在耽擱幾日之后，經(jīng)安沛(Yenbay)于6月29日抵達(dá)中越邊境的老街(Laokai)。

然而，由于當(dāng)時國內(nèi)的義和團(tuán)運(yùn)動以及其它原因，在老街滯留了8周以后，威爾遜于8月23日啟程經(jīng)河口(Hokou)口岸進(jìn)入中國境內(nèi)，9月1日抵達(dá)蔓耗(Manhou)，9月4日終于到達(dá)蒙自。然而，此時的韓爾禮已經(jīng)調(diào)任至思茅。9月8日威爾遜再次啟程，與騾隊一起跋山涉水，經(jīng)普洱(Puerh),于9月24日抵達(dá)思茅，終于與韓爾禮見面。

在思茅短暫逗留以后，10月16日，威爾遜與韓爾禮一同啟程，于11月2日晚趕回蒙自。與韓爾禮朝夕相處的數(shù)周時間里，威爾遜不僅獲得了關(guān)于采集珙桐的信息，韓爾禮還向他傳授了湖北和四川一帶的植被情況、風(fēng)土人情，也提供了在宜昌可以提供幫助和雇傭人力的聯(lián)系人，這些使威爾遜受益匪淺。1899年11月13日，威爾遜與韓爾禮在蒙自依依惜別，11月16日回到老街，11月26日中午回到香港，之后并無波瀾。

經(jīng)過休整和充分準(zhǔn)備，威爾遜自香港經(jīng)上海于1900年2月24日抵達(dá)湖北宜昌(Ichang)。由于義和團(tuán)運(yùn)動的原因，1900年的中國局勢仍然動蕩，對一個外國人的考察和采集工作是有很大風(fēng)險的，但今天看來，威爾遜當(dāng)時并沒有受到太大的影響。

他以宜昌為大本營，按照韓爾禮提供的采集路線和信息，以珙桐為主要收集目標(biāo)在湖北西部開始了他的采集工作，向北，他的足跡到達(dá)過興山縣(Hsing-shan Hsien)、房縣(Fang Hsien)和?？悼h(Pao-kang Hsien)，主要是今天的神農(nóng)架自然保護(hù)區(qū)及其周邊地區(qū)；向西，沿長江而上，威爾遜到達(dá)過秭歸縣(Kui)、巴東縣(Patung Hsien)、奉節(jié)縣(Kui-chou, 夔州)；陸路向西，到達(dá)過長陽縣(Chang-yang Hsien)和建始縣(Chienshi Hsien)。

由于威爾遜的雇主維奇公司對采集工作的要求更側(cè)重于繁殖材料，雖然也要求采集相應(yīng)的憑證標(biāo)本，但對采集時間、地點(diǎn)、植物特征等信息的記錄要求不高；另外，這一次的采集記錄本也沒有得到良好保存，至今沒有發(fā)現(xiàn)。因此，目前還原當(dāng)時的采集時間和地點(diǎn)存在較多困難。

根據(jù)維奇公司收到的郵寄清單和現(xiàn)存的標(biāo)本，威爾遜第一次采集活動使用了兩套編號：植物材料(主要是種子)為1-1310號；標(biāo)本編號為1-2800號，這些號碼從1899年的越北地區(qū)(Tonkin, 東京)和中國云南南部按順序開始。

1901年底至1902年初，威爾遜利用冬季時間處理種子和標(biāo)本并結(jié)束為期近3年的采集工作，從上海乘船回國；返程途中短暫訪問了巴黎自然博物館的標(biāo)本館，于1902年4月回到倫敦。

第二次：全緣葉綠絨蒿之旅(1903-1905)

1903年1月威爾遜再次離開英格蘭趕往中國，這次維奇公司給他下達(dá)的任務(wù)是采集全緣葉綠絨蒿(Meconopsis integrifolia)。

在這一次為期兩年的采集活動中，威爾遜把大本營從宜昌前置到樂山（Kiating-Fu，嘉定府）、康定（Tachien-lu，打箭爐）和松潘（Songpan）。4月下旬離開宜昌，年底12月回到宜昌。

威爾遜和他的考察隊從宜昌出發(fā)，乘船沿長江逆流而上，途經(jīng)秭歸（Kui，歸州）、巴東（Patung）、巫山（Wushan）、奉節(jié)（Kui-Fu，夔府）、云陽（Yung-Yang）、萬州（Wan，萬縣）、忠縣（Chung Hsien）、豐都（Feng-Tu）、涪陵（Fu-Chau，涪州）、長壽（Chang-Shou）、重慶（Chung-king）、瀘州（Lu Chou）、宜賓（Sui Fu，敘州府）等地，最終沿岷江逆流而上抵達(dá)樂山，沿途食宿、補(bǔ)給并考察植物采集標(biāo)本。

他在兩年的時間里，先后三次以康定為目的地進(jìn)行了采集和考察：1903年6月30日在瓦山（Wa-shan）考察采集4天以后，經(jīng)漢源（Fulin，富林）、沿大渡河（Tung Valley，銅河）逆流而上，在雅加梗（Ya-chia-k’an）見到全緣葉綠絨蒿后抵達(dá)康定；1904年行走了另外兩條路線，一是經(jīng)雅安（Ya Chou，雅州）、天全（Tientsuan）、寶興（Mupin，穆坪）、瓦斯溝（Wassu-kou）至康定；另一條線是經(jīng)過滎經(jīng)（Yung Ching Hsien）、清溪（Tsing Ki）、宜東、桌子山、化林坪（Hua-ling-ping）、瀘定抵達(dá)康定。

威爾遜在這兩年間還先后兩次以松潘為目的地進(jìn)行了采集與考察：1903年8月10日至9月23日從樂山出發(fā)，沿岷江經(jīng)眉州（Mei-chou）、都江堰（Kuan Hsien，灌縣）、茂縣（Mao Chou，茂州）至松潘；1904年8-9月間經(jīng)成都（Chengtu Fu）、綿陽（Mien Chou，綿州）、江油（Chungpa，中壩）、平武（Lungan Fu，龍安府）至松潘。另外，在1903年10-11月間，威爾遜還對峨眉山進(jìn)行了專程考察與采集。

1904年12月8日，威爾遜結(jié)束這次任務(wù)，離開樂山，經(jīng)重慶回到宜昌。根據(jù)現(xiàn)存的采集記錄，威爾遜第二次采集活動共采集了510號種子，編號為1400至2910號，共采集了2420號標(biāo)本，編號為3000至5420號。

1905年初啟程，途徑上?；貒?月回到英格蘭。

第三次：裸子植物之旅（1907-1909）

由于前兩次在中國的采集任務(wù)完成得非常成功，威爾遜受到美國哈佛大學(xué)阿諾德樹木園的青睞，高價聘請他再赴中國，回訪之前的考察路線，主要采集裸子植物以及具有觀賞價值的木本植物，并對植物進(jìn)行拍照，采集更多標(biāo)本，用于對中國植被的研究；另外還有一些資金來源希望他能夠幫助收集蘭花、蕨類植物、百合花的球莖，等等。

1907年2月4日，威爾遜抵達(dá)上海，2月26日抵達(dá)宜昌。3月份開始，威爾遜便以宜昌為中心，考察路線呈現(xiàn)出輻射狀，大部分考察線路和地點(diǎn)都是對前兩次的重復(fù)，主要涉及宜昌、興山、長陽、巴東、五峰（長樂）、房縣等地。另外，在6-8月間，他順長江而下至九江（Kui-Kiang）考察了江西（Kiangsi）廬山（Kuling，牯嶺）。

1908年初，威爾遜再次沿長江逆流而上至樂山，并以此為大本營展開收集工作。5月11日離開樂山，經(jīng)青神（Ching-Shin）、眉州、彭山（Peng-shan）、黃水（Huang-Shui）抵達(dá)成都，稍作停留后，之后經(jīng)新都（Hsin-tu）、什邡（Shih-fang）、綿竹（Mien Chu），土門（Tu-men）、茂縣后抵達(dá)汶川（Wen Chung），在瓦寺（Wassu）采集幾日后，經(jīng)都江堰（Kuan Hsien，灌縣）、郫縣（P’i Hsien）于6月4日返回成都。

威爾遜與他的考察隊在成都休整十日后，于6月15日再次啟程，經(jīng)都江堰、漩口（Hsuan-kou）、牛頭山（Niu-tou Shan）、臥龍關(guān)（Wu-lung Kuan）、巴郎山（Pan-lan Shan）、日隆關(guān)（Reh-lung-kuan）、達(dá)維（Ta-wei）、小金（Monkong Ting，懋功廳）、丹巴（Romi-chango，諾米章谷）、大炮山（Ta-p’aoshan）等地，于7月9日下午抵達(dá)康定，在康定逗留數(shù)日期間，于7月13-20日考察了磨西鎮(zhèn)（Moshi-mien）和雅加埂，7月30日離開康定，經(jīng)瓦斯溝（Wassu-kou）、瀘定、化林坪、宜東、青溪、雅安、邛崍（Kiung Chou，邛州）、新津（Hsinshin）等地，于8月12日返至成都。

1908年7月9日，威爾遜攝于四川康定。

在返回樂山休整幾周以后，9月4日威爾遜再次出發(fā)，一路經(jīng)由夾江（Kia-kiang）、洪雅（Hong-ya）、柳江（Liu-ch’ang，柳鎮(zhèn)）、東岳（Tung-to-ch’ang）、柳新鄉(xiāng)（Kuang-yin-pu，觀音鋪）、柴達(dá)山（Tsaoshan）、病靈祠（Ping-ling-shih）到達(dá)瓦屋山（Mt. Wa-wu），陰霾多雨且多霧的天氣讓威爾遜在瓦屋山的收獲甚微，心情沮喪。之后一路跋涉，9月15日艱難到達(dá)仰天池（Yang-tien-tsze），后面的路程相對平坦，經(jīng)馬烈（Malie）、漢源（Fulin，富林）、金河口（Tatien-chih，大天池）等地，于9月24日回到樂山。

同年10月，威爾遜再次赴汶川和茂縣采集，主要采集目標(biāo)是岷江百合（Lilium regale）的鱗莖。11月中旬清王朝光緒皇帝和慈禧太后在兩天內(nèi)相繼去世，威爾遜擔(dān)心時局因此而有動蕩，決定立刻結(jié)束采集工作，盡快離開中國。

根據(jù)現(xiàn)存的采集記錄，威爾遜第三次采集活動使用了新的編號，從1開始，至3817號結(jié)束，標(biāo)本和種子都在同一個編號里，拍攝照片720張。

1909年2月回到宜昌，將所有的采集所得整理打包裝船經(jīng)漢口至上海，交付托運(yùn)。之后，威爾遜于4月25日抵達(dá)北京，月底從哈爾濱乘坐火車返回歐洲，途中在莫斯科、圣彼得堡、柏林、巴黎等地逗留并查閱標(biāo)本，于5月17日抵達(dá)倫敦。

第四次：岷江百合之旅（1909-1911）

（未完待續(xù)............）

本文部分收錄于《中國----二十一世紀(jì)的園林之母》（第一卷），北京：中國林業(yè)出版社，2022.9

參考文獻(xiàn)：

薩金特，1919. 中美木本植物之比較[J]. 胡先骕，譯. 科學(xué)5(5): 478-491; 5(6): 623-836.

威爾遜，2015. 中國----園林之母[M]. 胡啟明, 譯. 廣州: 廣東科技出版社.

威爾遜，2017. 中國乃世界花園之母[M]. 包志毅, 譯. 北京: 中國青年出版社.

印開蒲, 等，2010. 百年追尋：見證中國西部環(huán)境變遷. 北京: 中國大百科全書出版社.

BRIGGS R W, 1993. ‘Chinese’ Wilson: A Life of Ernest H. Wilson, 1876–1930[M]. London: HMSO.

CONNOR S, 2005. The nature of eastern Asia: botanical and cultural images from the Arnold Arboretum Archives[J]. Arnoldia, 63(3): 34-44.

FARRINGTON E I, 1931. Ernest H. Wilson, plant hunter: with a list of his most important introductions and where to get them[M]. Boston: The Stratford Company.

FLANAGAN M, KIRKHAM T, 2009. Wilson’s China a century on[M]. Richmond: Royal Botanical Garden, Kew.

FOLEY D J, 1969. The flowering world of "Chinese" Wilson[M]. London: Macmillan.

HOWARD R A, 1980. E. H. Wilson as a botanist[J]. Arnoldia, Part I, 40(3): 102-138; Part II, 40(4): 154-193.

REHDER A, 1930. Ernest Henry Wilson[J]. Journal of the Arnold Arboretum, 11: 181-192.

REHDER A, 1936. Ernest Henry Wilson (1876-1930) [J]. Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences, 70: 602-604.

SARGENT C S, 1911-1917. Plantae Wilsonianae: an enumeration of the woody plants Collected in western China for the Arnold Arboretum of Harvard University during the years 1907, 1908, and 1910[M]. Cambridge: University Press.

SARGENT C S, 1913. A comparison of eastern Asiatic and eastern North American woody plants, in E. H. Wilson, A naturalist in western China[M]. 1: xvii-xxvii.

TOZER E, 1994. On the trail of E.H. Wilson [J]. Horticulture, 72(9): 50–59.

VEITCH J H, 1906. Hortus Veitchii: A history of the rise and progress of the nurseries of Messrs. James Veitch and Sons[M]. London: J. Veitch & Sons.

WILSON E H, 1913. A naturalist in western China, with vasculum, camera, and gun[M]. 2 volumes. London: Methuen & Co., Ltd.

WILSON E H, 1913. A naturalist in western China, with vasculum, camera, and gun[M]. 2 volumes. New York: Doubleday, Page & Co.

WILSON E H, 1903-1911. Diary, 10 handwritten volumes.

WILSON E H, 1917. Aristocrats of the garden[M]. Garden City: Doubleday, Page & Company.

WILSON E H, 1920. The romance of our trees[M]. Garden City: Doubleday, Page & Company.

WILSON E H, 1927. Plant hunting[M]. 2 volumes. Boston: The Stratford Company.

WILSON E H, 1929. China, mother of gardens[M]. Boston: The Stratford Company.

WILSON E H, 1930. Aristocrats of the trees[M]. Boston: The Stratford Company.

WILSON E H, 1931. If I were to make a garden[M]. Boston: The Stratford Company.

WILSON E H, REHDER A, 1921. A monograph of Azaleas: Rhododendron subgenus Anthodendron[M]. Cambridge: University Press.

WILSON E H, 1932. Aristocrats of the garden[M]. Boston: The Stratford Company.